Pieces (Translate) - L'Arc~en~Ciel

Jangan menangis, kumohon jangan menangis dengan mata yang berharga milikmu itu
Meskipun begitu banyak kesedihan yang ada di wajahmu, terimalah kenyataan itu
Seperti ketika aku selalu ada bersamamu

Aku menyesal membiarkan kabut kesedihan membutakan wajah bahagiamu
Tetapi tak peduli seberapa banyak engkau sudah berdoa,
waktu akan tetap mengerikan dan berlalu lewat begitu saja dan tidak pernah kembali lagi

Ah…Cahaya, yang tenang telah diwarnai
Masa lalu seperti halnya bermimpi pada malam hari, merubah semua waktu dan dengan kuat terbayang dimatamu

Aku akan bersamamu seperti yang kau ingin, sampai bunga itu mekar lagi
sampai kamu akan melihat cahaya kilauan di atas pohon itu
Kamu dapat melihatnya sepanjang kau mau melihatnya

Sebab entah kapan, akan ada seseorang memegang tanganmu dengan lemah-lembut
dan selalu ada di sisimu hanya untuk melihat langit

tahukah kau?…tidak peduli berapa lama siang malam akan dilewatinya denganmu
Setelah dia ada di dekatmu saat musim hangat dan penuh cinta bagaimana perasaanmu saat itu?

Ah…Potongan dari tubuhku mempunyai cukup kekuatan untuk terbang
ke seberang samudra yang luas, yang terlalu luas sehingga mereka bisa tidak lagi melihat apa yang mereka tinggalkan dibelakang

Berdoalah untuk cahaya, akan membuat waktumu tetap bersinar saat siang dan malam
karena kamu, aku masih bisa hidup selamanya

Ah…jangan biarkan kenangan yang berlimpahan di
kedua tanganmu mengering
Sebab kita akan tetap mencari kenangan lama itu besok